Short answer
The circuit presented by OP is a constant current source that supplies a "floating" load and a current-setting resistor R in series. The voltage across the resistor is formed as a difference between two voltages VB and VD, which are "copies" of the input voltages VA and VC (see the schematics below). This creates the illusion that the input voltages are as if connected to the resistor.
"Virtual short" concept
This circuit phenomenon is known by the figurative name "virtual short" which suggests what the idea is here. This is a concept that can be demonstrated with just a few voltage sources, without any op-amps. Let's see how.
Real short
If we connect a voltage source VA (point A) to the left end of a right-grounded resistor R (point B), there is a "real short" (wire) between them, and the voltage at point B follows the voltage at point A. So VB and accordingly IB are constant.
Virtual short 1
But we can achieve the same result without the two sources actually being connected. For this purpose, we can connect (unnoticeable to others :-) another voltage source VB to point B and adjust its voltage equal to the voltage of VA. This creates the illusion that the source VA is somehow connected (via the dashed line in violet) to point B and it determines its voltage. So VA, VB and accordingly IR = VB/R are constant.
Virtual short 2
In the same "virtual way", we can "connect" the right end (point D) of the left-grounded resistor R to the input source VC (point C). As above, we connect another voltage source VD to point D and adjust its voltage equal to the voltage of VC. This creates the illusion that the source VC is connected to point D and it determines its voltage. So VC, VD and accordingly IR = VC/R are constant.
Virtual short 1 and 2
In this way, the resistor R is virtually connected (via the two dashed lines in violet) between the two input voltage sources VA and VC (V1 and V2 in the OP's schematic). Thus the voltage across it is VR = VA - VC, and the current through it is I = (VA - VC)/R.
The load connected in series to the resistor R does not change anything. The op-amp overcomes it and keeps VB = VA.
Operation
Finally, let's examine the operation of the OP's circuit. For concreteness, assume that V1 > V2.
RL = 0: Let's initially the load resistance RL = 0. Then, the circuit consists of two op-amp followers whose outputs are connected through a resistor R. The first op-amp (OA1) keeps the voltage at the left end (its inverting input) of the resistor equal to V1; the second op-amp (OA2) keeps the voltage at the right end (its inverting input) equal to V2. So, the current through the load and R is I = (V1 - V2)/R; it exits OA1's output and enters OA2's input.
RL increases: The current tries to decrease since the total resistance R + RL increases while, at the first moment, the total voltage VOA1 - VOA2 does not change. OA1 senses the voltage drop V- at its inverting input and begins increasing its output voltage until it restores V-. Thus the circuit behaves as a non-inverting amplifier with changing resistor R2. As a result, the voltage drop VR and accordingly the current does not change.
See also my story about voltage follower.