Validation of the Italian version of the Cystic Fibrosis Quality of Life Questionnaire (CFQoL), a disease specific measure for adults and adolescents with cystic fibrosis
- PMID: 17719279
- DOI: 10.1016/j.jcf.2007.06.003
Validation of the Italian version of the Cystic Fibrosis Quality of Life Questionnaire (CFQoL), a disease specific measure for adults and adolescents with cystic fibrosis
Abstract
Background: Disease specific, health-related quality of life (HRQoL) measurement is important in cystic fibrosis (CF). This work aimed to translate the original English Cystic Fibrosis Quality of Life Questionnaire (CFQoL) into Italian, evaluate the linguistic translation and to psychometrically evaluate the Italian version of the CFQoL.
Methods: The linguistic translation followed the international guidelines of forward and backward translation. Psychometric evaluation of the Italian CFQoL involved the assessment of construct validity, internal reliability, concurrent validity, known groups validity and test-retest reliability.
Results: The instrument was acceptable to adolescents and adults with CF and demonstrated robust psychometric properties. Principle components analysis indicated that the factorial structure was essentially similar to the original, and the internal reliability of each domain was good (Cronbach alpha coefficients 0.73 to 0.91). Appropriate domains of the CFQoL and SF-36 correlated well indicating good concurrent validity (r=0.68-0.80). Consistent with theoretical expectations some domains were able to discriminate between disease severity groups. Test-retest reliability, assessed by intraclass correlation coefficients, was found to be excellent (ICC 0.83 to 0.98).
Conclusions: The Italian CFQoL is a valid and reliable measure. Its use in individual patient monitoring and research should complement traditional clinical outcome measures.
Similar articles
-
Measuring health-related quality of life in clinical trials in cystic fibrosis.J Cyst Fibros. 2011 Jun;10 Suppl 2:S82-5. doi: 10.1016/S1569-1993(11)60013-1. J Cyst Fibros. 2011. PMID: 21658648
-
Development of the Italian version of the Oswestry Disability Index (ODI-I): A cross-cultural adaptation, reliability, and validity study.Spine (Phila Pa 1976). 2009 Sep 1;34(19):2090-5. doi: 10.1097/BRS.0b013e3181aa1e6b. Spine (Phila Pa 1976). 2009. PMID: 19730216
-
Validation of the Danish version of the revised cystic fibrosis quality of life questionnaire in adolescents and adults (CFQ-R14+).J Cyst Fibros. 2008 Nov;7(6):531-6. doi: 10.1016/j.jcf.2008.06.006. Epub 2008 Aug 9. J Cyst Fibros. 2008. PMID: 18694658
-
[Validation of Polish version of CFQoL in patients with cystic fibrosis].Pol Merkur Lekarski. 2007 Nov;23(137):340-3. Pol Merkur Lekarski. 2007. PMID: 18361315 Polish.
-
[CFQoL questionnaire as an assessment tool of quality of life in patients with cystic fibrosis].Pol Merkur Lekarski. 2007 Aug;23(134):137-40. Pol Merkur Lekarski. 2007. PMID: 18044346 Review. Polish.
Cited by
-
Psychometric Properties of the Persian Version of Cystic Fibrosis Questionnaire: Revised in Children with Cystic Fibrosis.Int J Prev Med. 2023 Jun 22;14:83. doi: 10.4103/ijpvm.ijpvm_137_22. eCollection 2023. Int J Prev Med. 2023. PMID: 37855002 Free PMC article.
-
Psychological distress in adults with and without cystic fibrosis during the COVID-19 lockdown.J Cyst Fibros. 2021 Mar;20(2):198-204. doi: 10.1016/j.jcf.2020.12.016. Epub 2020 Dec 23. J Cyst Fibros. 2021. PMID: 33384222 Free PMC article.
-
Antioxidant supplementation for lung disease in cystic fibrosis.Cochrane Database Syst Rev. 2019 Oct 3;10(10):CD007020. doi: 10.1002/14651858.CD007020.pub4. Cochrane Database Syst Rev. 2019. PMID: 31580490 Free PMC article. Review.
-
Psychometric evaluation of the Swedish translation of the revised Cystic Fibrosis Questionnaire in adults.Ups J Med Sci. 2017 Mar;122(1):61-66. doi: 10.1080/03009734.2016.1225871. Epub 2016 Sep 15. Ups J Med Sci. 2017. PMID: 27628957 Free PMC article.
-
Factors related to changes in the quality of life among Polish adolescents and adults with cystic fibrosis over a 1-year period.Patient Prefer Adherence. 2015 Dec 15;9:1763-70. doi: 10.2147/PPA.S88385. eCollection 2015. Patient Prefer Adherence. 2015. PMID: 26719679 Free PMC article.
Publication types
MeSH terms
LinkOut - more resources
Full Text Sources
Medical