Questions tagged [significado]
Significado de una palabra ya sea suelta o dentro de un contexto dado. // Meaning of a word within or without a given context.
499
questions
1
vote
1
answer
54
views
¿Qué significa realmente chamba?
Vivo en España, en Extremadura, y estos últimos meses han habido bastantes memes con la palabra chamba. Todos relacionados con el trabajo pero realmente me gustaría saber qué significado tiene, y ...
- 113
2
votes
4
answers
201
views
What is the difference between “Voy a ir al cine” and Voy al cine”?
What is the right sentence? Or are they both used? I want to know the exact meaning of the two sentences. Thank you!
- 21
4
votes
1
answer
271
views
¿Qué quiere decir "baracalofi"?
En la novela "La lucha inútil" (Ramon Ayerra, 1984) he encontrado esta frase (negrita mía):
"Y curiosamente, en este vacile tan frecuente de topar los hechos desde perspectiva ...
- 71
1
vote
0
answers
72
views
El Plan ordenador [closed]
¿Qué significa "ordenador" en "En 1750 Santiago Bonavía trazó el Plan ordenador de una nueva ciudad"? No creo que signifique computadora electrónica. ¡Gracias!
- 1,821
0
votes
1
answer
122
views
Asesinado vs. fallecido
Quisiera confirmar si "el resultado" de "asesinado"y "el resultado" de "fallecido" son lo mismo. Según este enlace, parece que no. Muchas gracias ~
"Los ...
- 1,821
3
votes
2
answers
74
views
Le gustan pinturas vs. le gustan las pinturas
¿Hay diferencia de significado entre "le gustan pinturas vs. le gustan las pinturas"? Las dos frases las he inventado yo. ¡Muchas gracias!
- 1,821
2
votes
1
answer
207
views
¿Qué significa '¡Plega a Dios que no mintáis!' (El burlador de Sevilla de Tirso de Molina)?
En la jornada primera de El burlador de Sevilla de Tisbea dice cuatro veces:
¡Plega a Dios que no mintáis!
From the context of the sentence seems to mean I pray to God that y'all lie not.
¿Qué ...
- 439
3
votes
1
answer
123
views
¿Soñoliento o somnoliento?
Leyendo (una traducción de) El Conde de Montecristo me acabo de encontrar con soñoliento, cuando yo solamente conocía somnoliento. Me fijé en el diccionario de la Real Academia y ambas existen. Sin ...
- 155
0
votes
1
answer
54
views
¿Qué significa 'conde' (El burlador de Sevilla de Tirso de Molina)?
En la jornada primera El burlador de Sevilla de Tirso de Molina, Catalinón dice:
Es hijo aqueste señor
del camarero mayor
del rey, por quien ser espero
antes de seis días conde
en Sevilla, donde va,
...
- 439
1
vote
1
answer
35
views
"Redimir" descuentos
Quidiera confirmar si "redimir" en "redimir Descuentos Cortefiel para pagar la compra de productos que se encuentren a la venta en nuestras Tiendas del país donde el Socio se dio de ...
- 1,821
4
votes
2
answers
188
views
¿Cuál es el significado de "robar la cartera" en este contexto?
He encontrado el siguiente titular de deportes: "Hamilton le roba la cartera a Verstappen y Alonso saldrá octavo en Hungría", que es desarrollado como:
Lewis Hamilton saldrá primero en el ...
- 36
4
votes
0
answers
75
views
El significado de "patata" en "el corro de la patata"
¿A qué se refiere "patata" en "el corro de la patata"? ¿Se puede confirmar también si es "al corro de la patata" o "el corro de la patata"? ...
¡Muchas gracias!
- 1,821
1
vote
1
answer
56
views
¿Qué significa 'liada' en este chat de WhatsApp?
A continuación se muestra una conversación entre un hombre y una mujer:
Ingrid: Hola!
Estoy bien!, gracias! Mis manos mejoran despacio . Y ha venido de visita un amigo de Barcelona que estará unos ...
- 439
1
vote
1
answer
52
views
¿Qué significa "voces" en esta frase de "El Burlador de Sevilla"?
En la jornada primera El burlador de Sevilla de Tirso de Molina, don Pedro dice:
¿En tu cuarto, gran señor
voces? ¿Quién la causa fue?
Significa voces algo como ruido?
- 439
4
votes
1
answer
215
views
What's the origin of the word "mimo"?
I was wondering what's the origin/etymology for the word "mimo" ("mimar", "mimoso", etc.). Not in reference to a mime, but the 'cuddling' meaning.
I guess it has a social/...
